Mon bonheur c’est toi
अल्हड़ जेहि रंगत चढ़ गई
हुण हर अरमां ते जुगनी
ते जुगनी ते जुगनी
खुशबू दा डेरा लागेया
दिल दे डालां ते जुगनी
ते जुगनी ते जुगनी
रूह दे गुलदाँ खड़े ने
तक्क साड्डे ईमान ते उप्रोन
आ तेरा एहसान अवल्ला
एह आशिक नादान ते जुगनी
अज्ज तां कोई गीत इश्क दा
वज्जदा अस्मां ते जुगनी
तेरा ही असर चढ़ गया
तक ऐस जहां ते जुगनी
लब्हदी फ़िरदौस नु चिरदी
अद्दिये तूफ़ान सी फिरदी
हाँ लब्हदी फ़िरदौस नु चिरदी
अद्दिये तूफ़ान सी फिरदी
पेरिस विच लागियां रौनकां
हाए पूरी शान ते जुगनी
अज्ज तां कोई गीत इश्क दा
वज्जदा अस्मां ते जुगनी
तेरा ही असर चढ़ गया
तक ऐस जहां ते जुगनी
Où que tu seras – j’y serais aussi.
Mon bonheur c’est toi.
Faisons ce voyage ensemble,
Et découvrons ce paradis ensemble!
Où que tu seras – j’y serais aussi.
Mon bonheur c’est toi.
एक दिन मैं नदी किनारे
बैठा मुरगइयां अइयां
एक दिन मैं तुर्रेया जावां
बदली परछाइयाँ अइयाँ
पत्तियाँ चों छन छन छन औंदी
लगदा कोई गीत बनौंदी
हाये पत्तियां चों छन छन औंदी
लगदा कोई गीत बनौंदी
कुदरत कुर्बान हो गई
एह तेरी मुस्कान ते जुगनी
अज्ज तां कोई गीत इश्क दा
वज्जदा अस्मां ते जुगनी
तेरा ही असर चढ़ गया
तक ऐस जहां ते जुगनी
पा दे दोवें लबूटियाँ
सोचन दी ताहनी उत्ते
कर दे कुझ मेहरबानियां
उमरां दे हानि उत्ते
जिंदगी विच हरकत होवे
ख्यालन विच बरकत होवे
जिंदगी विच हरकत होवे
ख्यालन विच बरकत होवे
कर दे कोई जादू टोना
इस मन ते शैतान ते जुगनी
अज्ज तां कोई गीत इश्क दाखाया
वज्जदा अस्मां ते जुगनी
तेरा ही असर चढ़ गया
तक ऐस जहां ते जुगनी
Où que tu seras – j’y serais aussi.
Mon bonheur c’est toi.
गुड्ड वांगु मिथियां यादं
डर लगदा मुक्क ना जावां
सत्तरां नु फड़ जो पैने
टोटे हुन्न तुक्क न जावां
सुफने विच हिजर दे चीते
घुम्मदे ने चुप चपीते
हो सुफने विच हिजर दे चीते
घुम्मदे ने चुप चपीते
दूरि टन डर लगदा ए
बन गई हुन्न जान ते जुगनी
अज्ज तां कोई गीत इश्क दा
वज्जदा अस्मां ते जुगनी
तेरा ही असर चढ़ गया
तक ऐस जहां ते जुगनी
ख्वाहिश ने चाह दी गल्ल ते
वड्ड दित्तियां दिंडियां देखो
लफ़्ज़न नाल करन मज़ाका
देहरां छंद डांडियां देखो
जद्द फिर सरताज ने गाइयां
रोशन रंगीन रुबाइयां
हाए जद्द फिर सरताज ने गाइयां
रोशन रंगीन रुबाइयां
शायरी वी एक सुर होके
तुर्रदी तेरी तांग ते जुगनी
अज्ज तां कोई गीत इश्क दा
वज्जदा अस्मां ते जुगनी
तेरा ही असर चढ़ गया
तक ऐस जहां ते जुगनी
लब्हदी फ़िरदौस नु चिरदी
अद्दिये तू फ़्रान्स सी फिरदी
पेरिस विच लगियाँ रोडकां
हाए पूरी शान ते जुगनी
Où que tu seras – j’y serais aussi.
Mon bonheur c’est toi.
Faisons ce voyage ensemble,
Et découvrons ce paradis ensemble!
Où que tu seras – j’y serais aussi.
Mon bonheur c’est toi.